Voir le profil de Angèle Dransart sur LinkedIn Expatrié

02/05/2013

Enkos, Dankie, Thank you!

Voici venu le temps des remerciements.

Par ordre très approximatif d'entrée en scène:

  • Merci à Christine, pour m'avoir mise sur la piste de Township;
  • Merci à Christophe, pour m'avoir fait confiance, pour m'avoir rangée deux semaines dans un endroit sûr en attendant que je trouve un logement, pour avoir continué à me faire confiance même quand je me faisais plus confiance moi-même, pour avoir fait en sorte que je reparte d'Afrique du Sud en sachant deux fois plus de trucs que quand j'y suis arrivée;
  • Merci à Nicole-Marie, que j'aurais pas vu tant que ça, mais avec qui on a fait du bon boulot, ce me semble;
  • Merci à Morgane, pour m'avoir receptionnée, intégrée, baladée de plage en braai, conseillée, secouée quand c'était indispensable;
  • Merci à tous ces gens grâce à qui c'était cool de bosser à Kloof: Carlos, Nathan, Gabriella, Yvonne, Martial;
  • Merci à tous ces gens grâce à qui c'était cool de bosser à Epping: Tina, Lisa, Denise, Mandla, Edmond, Akani, Phanuel, Marcia;
  • Merci à tous ces gens qui m'ont orientée vers des logements potentiels: Dana, Nic, Issa, Unathi, Eudes, désolée si j'en oublie (même si je suis sûre qu'aucun de vous ne lira ce post);
  • Merci à ma coloc Sheree (oui, ça s'écrit Sheree en fait, mais ça se prononce quand même Cherie), qui m'a aussi pas mal baladée, et à mes proprios Marius et Werner, qui rappliquaient sur zone de façon assez fulgurante au moindre pépin;
  • Merci à Jennifer, Cindy, Asakhe... bref, aux quleques 58 femmes des coopératives, d'une part pour donner un sens très concret à tout ce que j'ai fait pendant six mois, d'autre part pour leur accueil plus que chaleureux à chacune des mes visites;
  • Merci à mes parents et mon frangin pour être venus me rendre une petite visite, et à Anne et Graham pour avoir rendue celle-ci encore plus chouette;
  • Merci à MC, notre guide à Langa, à Usama, notre ranger à Inverdoorn, et au type à Muizenberg qui nous a demandé si on était en exil fiscal, parce que franchement c'était drôle;
  • Merci à toutes les sympathiques baroudeuses que j'ai rencontrées dans le Transkei, au staff du lodge, et à ma guide Sametha;
  • Merci aux chauffeurs de black taxi pour avoir modifié leur trajectoire chaque fois que je leur ai demandé (pour info, les black taxis sont collectifs);
  • Merci à tous ces gens qui ont embelli mes weekends sans s'en rendre compte, notamment en préparant des milk-shakes;
  • Merci à tous ces gens que je ne connais pas et qui m'ont dit "hi, how are you today?" Vous allez vraiment me manquer;
  • Merci à tous ceux qui ont consulté ce blog régulièrement, qui l'ont suivi de loin, qui sont tombés dessus par hasard, qui ont laissé un commentaire, ou deux, ou dix, qui ont soutenu Voorspoed sur Ulule, qui m'ont envoyé des mails, voire une carte postale, merci d'être toujours là, je vous dit à bientôt!

DSC04291.JPG

01/05/2013

Flying back

Dimanche, quand j'ai quitté le Cap, les feuilles mortes commençaient à joncher le sol, et les chapkas fourrées à envahir les vitrines.

DSC05754.JPG

DSC05755.JPG

C'est ridicule.

Sur le départ, j'ai pris une dernière photo de Table Mountain, alors que j'en ai déjà plein, et j'ai oublié d'en prendre une de ma maison bleue, alors que j'en ai aucune. Tant pis, j'ai plus qu'à retourner.

DSC05757.JPG

Je suis arrivée un peu en avance à l'aéroport (le gars qui contrôlait les passeports m'a fait remarquer avec beaucoup d'enthousiasme que j'étais la première pour ce vol), j'ai déambulé un moment entre les peluches d'animaux sauvages hors de prix et les bouquins de Mandela / sur Mandela / avec Mandela sur la couverture, j'ai pris un milkshake aux cookies (impossible à ingurgiter avec une paille), et j'ai embarqué.

J'étais assise à côté d'une Américaine très sympa, et juste derrière une Suédoise complètement cinglée qui n'a cessé de vociférer à voix haute (assez vulgairement, en plus) et d'interpeller les autres passagers avec des questions sans queue ni tête. Heureusement, je m'étais ménagé un manque de sommeil suffisant pour m'endormir en toutes circonstances, et le choix de films m'a permis de garder mes oreilles occupées pendant les quelques 5h30 où je ne dormais pas.

Comme promis, je vous ai pris quelques photos de l'aéroport d'Istambul.

DSC05765.JPG

Le coin des restos, très cosmopolite:

DSC05768.JPG

Le tunnel des enfants, où il n'y avait que des adultes:

DSC05759.JPG

DSC05762.JPG

Contrairement à l'impression que j'avais eue en traversant ce terminal en coup de vent à l'aller, on en a vite fait le tour, et si j'ai adoré le thé qu'il servent à la pâtisserie du coin, je n'en étais pas moins une des premières dans l'avion pour Paris.

DSC05770.JPG

26/04/2013

Dix bonnes raisons de rater mon avion

 

  1. Après quelques jours de pluie et de froid, le printemps est de retour! Sans blague, même le légendaire vent à décorner les rhinos semble s'être calmé. On a passé la soirée d'adieu pour Tina et moi-même en terrasse.

    DSC05735.JPG

  2. Comme mine de rien l'hiver approche quand même, les jours racourcissent. On rentre donc du boulot sous un coucher de soleil et un lever de lune du plus bel effet.

    DSC05732.JPG

    DSC05733.JPG

    DSC05729.JPG

    DSC05741.JPG

  3. Je veux faire un road trip sur la Garden Route, enchaîner sur le Transkei, puis remonter toute la côte est jusqu'au Kruger. Et revenir, parce que j'ai pas envie d'aller à Jo'Bourg.
  4. Je vous ai jamais fait d'article ni sur les "black taxis", ni sur la gare de Bontheuwel et ses vendeurs de chips, ni sur les "unes" de journeaux incompréhensibles qu'on voit affichées sur tous les bords de route, et qui me font douter de mon niveau d'anglais. Parce qu'il y a trois endroits où je ne sors jamais mon appareil photo: la gare des black taxis, la gare de Bontheuwel et le bord de la route. Mais quand même, j'aurais dû.
  5. Je viens de découvrir une vendeuse de petits pains Xhosas près de la gare de Bontheuwel, ce qui signifie que j'aurais pu manger un petit pain Xhosa tous les jours depuis six mois, pour la modique somme d'un rand cinquante (soit en euro: que dalle) et éviter de crever de faim pour cause de petit déjeuner aux aurores.
  6. J'ai reçu comme cadeau de départ un modèle unique de chouette sac à dos, comme Carlos. Sauf que Carlos était resté deux ans, et moi six mois. Donc proportionnellement, je méritais tout au plus un modèle unique de chaussette de portable. Voire un modèle unique de marque-page. Mais non, j'ai eu un sac à dos très cool, ni uni ni tape-à-l'oeil, combinaison parfaite de sac de baroudeuse et de sac de geek (mon ordi y passe sans problème, pochette protectrice comprise). Merci Denise! Bref, j'estime que pour mériter un tel cadeau, je devrais rester un an et demi de plus.

    DSC05736.JPG

  7. J'ai aussi eu une très, très chouette carte, avec des petits mots d'un peu tout le monde. Les femmes des coopératives y ont laissé des quasi-déclarations d'amour, à les lire je pourrais croire que je leur ai changé la vie quand je leur ai expliqué comme faire une facture correctement. Elles m'ont dit à peu près la même chose de vive voix quand je suis allée les voir, d'ailleurs.

    DSC05744.JPG DSC05747.JPG

  8. J'aime mon boulot. Certes, il y a eu des jours où je l'ai detesté, où je servais à rien, où je ne voulais plus jamais entendre parler de finance, où je voulais faire autre chose, n'importe quoi d'autre, bibliothécaire, webmaster, soigneuse de pandas. Mais ça, c'était quand je maîtrisais pas. Maintenant, je maîtrise. C'est quand même pas le moment de partir!
  9. La collecte que j'ai lancée n'est pas tout à fait finie, et moi je n'aime pas laisser les choses en plan.

    10.  Ma valise n'est pas faite. A ce propos, je dois vous laisser... A bientôt!

24/04/2013

:'(

Même si le temps rafraîchit, même si les trains ont brutalement cessé d'être à l'heure (voire, certains jours, d'exister), même si mes colocs me donnent tous les jours de nouvelles raisons de vouloir les tuer... J'ai pas envie de partir.

AVERTISSEMENT: cet article contient des scènes de vie quotidienne pouvant rendre mélancoliques les lecteurs sensibles.

Akani, Phanuel et Edmond jouant aux dames avec des capsules, comme absolument tous les jours à la pause de 10h:

DSC05691.JPG

Denise qui bosse dans l'atelier (je vous avais déjà montré l'atelier? J'en doute, tout à coup):

DSC05693.JPG

Femmes des coopératives à une formation (j'ai jamais réussi à placer ces photos avant):

DSC05015.JPG

DSC05027.JPG

Retour à aujourd'hui: je suis allée faire ma dernière tournée des coopératives. On commence par Voorspoed:

DSC05703.JPG

Attention, panorama Voorspoed! C'est une coopérative qui s'y prête bien, une coopérative panoramique, pourrait-on dire.

DSC05699.JPG

DSC05697.JPG

Jennifer m'a chanté une petite chanson, que je vous laisse apprécier:


M4H05704.avi

A Khayelitsha, on me réclamait carrément des photos!

Thabo Ya Bome, anciennement Etsokolele, anciennement Somila:

DSC05712.JPG

Cindy a même insisté pour avoir son portrait solo.

DSC05710.JPG

Panorama Singalakha (ça rend quand même moins bien):

DSC05714.JPG

Après Khayelitsha, on s'est dirigés vers Westlake. Sur ce trajet, le paysage est plutôt sympa.

DSC05720.JPG

DSC05721.JPG

Sérieusement, comment voulez-vous que j'aie envie de partir?

Les dames de Masizakhe nous ont montrés comment, ici, on porte des cartons de 80 sacs (et je peux vous dire que ça pèse son poids):

DSC05723.JPG DSC05724.JPG


Re-chanson, cette fois en duo avec Mandla:

M4H05725.avi

Enfin, voilà qui m'aide à me faire à l'idée de partir très bientôt!

A propos, demain est mon dernier jour à Epping. Si vous souhaitez une contrepartie sur Ulule, je vous conseille de la demander avant demain (jeudi) 17h, comme ça je pourrai la mettre dans ma valise et vous l'apporter en main propre!

<embed src="http://static.ulule.me/site/img/widget.swf" flashvars="src=http://fr.ulule.com/sewing-bags/widget.xml" type="application/x-shockwave-flash"

Merci à Jean-Marc et à Bélise pour les soutiens! :-)

20/04/2013

Robben Island

DSC05666.JPG

Voici le genre de photos qu'on peut prendre depuis l'île de Robben, au large du Cap.

DSC05669.JPG

DSC05664.JPG

Autant vous prévenir: même quand il fait un temps radieux sur le Cap, à Robben Island, il fait bien froid!

Heureusement, le tour de l'île se fait en bus. Ceci dit, c'est beaucoup moins pratique pour prendre des photos. On a vu l'église, qui est le plus vieux bâtiment de l'île encore debout, tout le reste ayant été rasé dès le moment où l'île a cessé de servir à enfermer les lépreux. On a vu un hôpital et des bâtiments du temps où l'île servait à enfermer les fous. On a vu un micro-village, pour les familles du personnel de l'île et des militaires de la base, au temps où l'île servait de base mlitaire. On a vu le parloir, ou les prisonniers pouvaient recevoir une visite de 30 minutes tous les six mois. On a vu une carrière où les prisonniers cassaient du caillou, là j'étais du bon côté du bus!

DSC05671.JPG

Le tas de cailloux au milieu a été fait par Nelson Mandela et d'autres anciens prisonniers en 1995. Les cailloux sont tous de forme et couleur différente et symbolisent la lutte contre l'appartheid.

C'est pas tout ça, passons à la prison.

DSC05683.JPG

DSC05673.JPG DSC05678.JPG

Notre guide était un ancien prisonnier politique, comme toujours pour cette visite.

DSC05680.JPG

Le clou de la visite est bien sûr la cellule de "Madiba" comme on l'appelle ici. L'ancien Président a passé 18 ans, sur ses 27 années de détention, à dormir sur cette natte (et à casser des cailloux, évidemment).

DSC05675.JPG

On peut voir plein d'autres cellules. J'ai été assez interloquée de voir autant de gens se prendre mutuellement en photos derrière les barreaux. Je trouve ça un peu glauque, si vous voulez mon avis.

Notre guide, lui, a été détenu dans un dortoir de 30 à 50 prisonniers. Les conditions de la prison s'étaient améliorées et il avait droit à un lit.

DSC05681.JPG

Fin de la visite...

DSC05682.JPG

Et retour à la maison! Il ne s'agirait pas de s'éterniser.

DSC05687.JPG

J'espère que la visite vous a plu. C'était un article complètement gratuit sur un blog garanti 100% sans pub. N'oubliez pas le guide!

Ca progresse bien, n'est-ce pas? :-)

Merci à ma maman, à Anne et Jérôme, à Christine, à Clément et à Mimi, mes soutiens de la première heure! C'est grâce à vous que l'oeuf a pu sortir de la couveuse (c'est à dire que le projet est devenu visible à n'importe quel utilisateur du site).

Pour celles et ceux qui se demanderaient où est le lien: l'image est interactive, il suffit de cliquer sur "soutenir ce projet". Merci d'avance!

Hors de propos, merci Maëlle pour ta carte et merci Mimi pour ta lettre! Ca fait un moment qu'elles sont arrivées, j'ai juste oublié d'en parler la dernière fois :/

Enfin, pour terminer sur une note triste, dans une semaine je serai dans l'avion... Et il y a tellement de photos que je n'ai pas prises!

 
Modèle de la page archives temporelles Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page catégories Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page commentaire Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page lien permanent Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page à propos Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page éléments de listes Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la colonne gauche Modifier le template 01/12/2012 09:12:53 Modèle de la colonne droite Modifier le template 01/12/2012 09:12:53 Modèle de l'album photo : Couverture Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'album photo : Photo Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'album photo : Diaporama Modifier le template Voir la version originale - Modèle du flux ATOM Modifier le template Voir la version originale - Modèle du flux RSS Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'album photo : Galerie Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page archives Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page tags Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'en-tête de page Modifier le template Voir la version originale - Modèle du pied de page Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page newsletter Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page vérification du commentaire Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page page Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'album photo : Tous les albums Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page contact Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page 404 Modifier le template Voir la version originale - Rechercher Modifier le template Voir la version originale - Carte Modifier le template Voir la version originale - Close Modifier Modèle de la page d'accueil x 1 Modèle de la page archives temporelles Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page catégories Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page commentaire Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page lien permanent Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page à propos Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page éléments de listes Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la colonne gauche Modifier le template 01/12/2012 09:12:53 Modèle de la colonne droite Modifier le template 01/12/2012 09:12:53 Modèle de l'album photo : Couverture Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'album photo : Photo Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'album photo : Diaporama Modifier le template Voir la version originale - Modèle du flux ATOM Modifier le template Voir la version originale - Modèle du flux RSS Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'album photo : Galerie Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page archives Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page tags Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'en-tête de page Modifier le template Voir la version originale - Modèle du pied de page Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page newsletter Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page vérification du commentaire Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page page Modifier le template Voir la version originale - Modèle de l'album photo : Tous les albums Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page contact Modifier le template Voir la version originale - Modèle de la page 404 Modifier le template Voir la version originale - Rechercher Modifier le template Voir la version originale - Carte Modifier le template Voir la version originale - Close Modifier Modèle de la page d'accueil x 1